当前位置: 网站首页 > 资料中心 > 文章

重修虞姬墓碑及译文

时间:2019-12-20    点击: 次    来源:网络    作者:佚名 - 小 + 大


    

       灵璧之南,垓下之旧址也,其东则虞姬之墓在焉。呜呼!烟销白骨,古战场鬼哭时闻;露暴黄肠,幸从人魂归何处?茫茫千载,累累一抔,寻废垒之存亡,恸前朝之成败。重瞳休矣,大王行妇人之仁;执手卷然,贱妾赍英雄之恨。兴念及此,能不悲哉!乡者胜、广倡乱,馀耳景从,竿木皆兵,锋竞炽。言姁恭谨,未分项暴刘仁;意乌猝嗟,方谓楚强汉弱。试逐中原之鹿,可奏肤功;恐诛当道之蛇,转为呓语。而乃羹未分于俎上,剑空舞于筵前,一着棋输,六州错铸。经战阵者七十,败北如斯;失子弟者八千,引东何忍。人心既畔,天命有归。盖鸿门之计不行,则乌江之祸已伏。当其汉军僄遫,楚唱慞惶,慨赤手兮难支,唤红颜兮无俚。森严刁斗,吾末如何?憔悴胭脂,谁能遣此?引杯看剑,挥涕牵衣,听震耳之鼓鼙,惨断肠于儿女。拔山力竭,徒嗟骓足难前;略地声哀,赢得蛾眉先殉。噫嘻!可谓难矣!
    彼夫勾践既报夫差,西施转归范蠡,反颜事虏,伊独何人?向使姬以桃花命薄,逐水东西;柳絮身轻,随风来去,则息妫嫁楚,纵令生子不言;甄后归曹,未免有人平视。而乃饮刃计决,匪石心坚,拼一死所以报恩,庶千秋斯无遗憾。原情略迹,在天可配英皇;国破家亡,入地不同褒妲。君子谓:“姬贞而有操,烈而不污。”谅哉!嗟乎!金刀运尽,玉匣尸寒,王业同霸气俱销,尺地与一民安在!戚呼人彘,生罹熏耳之灾;吕号野鸡,死受赤眉之辱。以视姬之就义凛凛,伸志昭昭,完大节于生前,留清名于殁后者,其得失为如何耶?
    或谓定远之南,亦有姬墓,彼葬其首,此葬其身。花歌草舞,傅会有之;头岱腹嵩,荒唐颇甚。间尝考其图史,按其山川,知仓皇遇敌之时,正宛转捐生之处。金钿委地,指故壤之未湮;紫玉成烟,信佳城之不远。窃恐星霜屡易,瓦砾交丛,石发既滋,溪毛莫荐耳。
    今令尹大兴朱公,凭吊芳徽,主持韵事。披榛扫径,伐石坚茔,酹旨酒以招魂,征新诗而表烈,不使阿环罗袜获见人间,庶几玉奴金钗永藏地下。江山无恙,风月自佳,茂草遍锄,野花如绣。香埋净土,青冢则怨异明妃;墨洒新碑,黄绢则词惭幼妇。
    舒伯鲁郎中焘评云:“偶效南朝徐庾体,娓娓可诵。至赞姬好处,原是平心之论,虞兮有知,当感泣地下,为君一作楚舞也。”
    王研云学博宝仁评云:“笔意大似陈伽陵,而排偶之中,畅发议论,又伽陵所不及。”

    附录:重修虞姬墓碑
    灵璧县城的南边,就是垓下的旧址,虞姬的墓地就建在东面。哎呀!历史已经烟消云散,白骨累累忘记了姓名,古战场鬼哭还不时听闻;暴露在外的棺椁,是否当初的英魂还在留恋,你们终将魂归何处呢?茫茫千载之下,累累一捧黄土,旧地重游,凭吊古墓,追思千古存亡,哀恸前人的成败。楚霸王失败了,这是大王的妇人之仁所导致;虞姬和项王执手话别,内心又装载着多少英雄之恨。念及于此,怎不令今人哀伤!当日大泽乡陈胜吴广,兴起天下的大乱,很多人望风景从,举着竹竿当做兵器,和秦兵的刀锋相抗衡。言辞恭敬谨慎,并不能证明项羽残暴刘邦仁厚;只有征战沙场,两军相接,才能证明楚军强大汉兵懦弱。刘邦项羽逐鹿中原,谁能先拔头筹就可奏功;刘邦奸诈小人,行反间之计,这才令项王失败。反观项羽擒获刘太公后刘邦竟然欲分父亲一杯羹;而项王的仁慈致使项庄在鸿门宴上挥剑空舞一回,一着棋子落错,满盘皆输,天下易位。可叹楚军身经百战,竟然一败涂地;江东八千子弟,一旦阵亡,大王岂忍独自偷生?人心离向,天命终归汉朝。大概是鸿门宴的计策没有实行,早就伏下乌江之祸了吧。当日汉军占据上风,四面楚歌令楚军动摇,感慨空手难有回天之力,呼唤虞姬实在肝肠寸断。汉军重重包围,项王并未放在眼里,只是虞姬憔悴,实在令英雄心伤。看着她饮酒举剑,挥泪牵着项王衣袂,耳边的战鼓震耳欲聋,正是乱世儿女生离死别的时刻。力拔山兮气盖世,时不利兮锥不逝;汉兵已略地,四面楚歌起,大王意气尽,贱妾何聊生?就让我先行告退,殉身而去。一缕香魂追随大王,哎呀!真是不忍卒闻啊!
    看那勾践既然打败夫差报了大仇,西施转而和范蠡泛舟五湖,竟然和仇敌纠缠在一起,这在历史上屡见不鲜,又何止她一个人啊。假使虞姬因为红颜薄命,身不由己,今天跟从项羽明天又随了刘邦,那么息妫嫁给楚人,就算是生了孩子也没人说闲话;甄氏嫁给了曹操儿子,人们也只说这是顺其自然。但是虞姬竟然饮剑殉身,志不可夺,拼着一死用来报答大王的恩情,千秋万代之后也可说了无遗憾。观察她的事迹,剖析她的衷曲,实在是可以和娥皇女英相提并论;虽然身处国破家亡之际,也和那祸国殃民的褒姒不相苟同。君子说得好:“虞姬贞洁而有操守,刚烈保全清白之躯。”说得恰当啊!哎呀!大王一旦时运不济,徒令虞姬香魂渺然,王图霸业转瞬即逝,往日的国土和臣民岂有一人安在?戚夫人被称作“人彘”,生前遭受肉体的刑罚;吕雉淫毒,和辟阳侯审食其私通,被人讥刺为“野鸡”,死后不也遭到了赤眉匪寇的侮辱?以此看来,那么虞姬的凛然就义,壮志抒怀,既在生前完成大节,死后也留下一世清名,到底孰得孰失不也就显而易见了吗。
    有人说定远县的南边,还有一座虞姬墓,那里埋葬着她的首级,这里埋葬着她的身体。这不过是花间唱歌,草丛跳舞,出于人们的牵强附会而已;首级在泰山,身体在嵩山,不也太荒唐离奇了吗?我曾在闲暇之时考证图书典籍,按照山川观察考究,知道大王垓下仓皇遇到敌军的时候,正是虞姬捐躯埋骨的处所。金钗落在地上,指示着埋骨之地还未湮灭;蓝田的紫玉生烟,我深信虞姬的遗体就在附近。我只是暗自忧虑日久天长,墓碑倒塌,墓穴损毁,棺椁暴露,唯恐有朝湮灭无存了啊。
    今日县令大兴的朱子泽刺史,凭吊虞姬的陵墓,主持维修的事宜。将杂草除尽,清扫陵道,重新立起石碑,坚固坟茔,在坟前祭酒以招香魂,征集新诗而彰表贞烈,正是为了肃清轻浮淫贱的歪风邪气,也为了安抚地下贞烈不朽的英灵。江山不改,风月依旧,杂草除尽,野花争艳。一剖净土掩盖香魂,虞姬的在天之灵即使忧怨也当和王昭君迥异;在墓碑上重新刻下祭文,小子才疏学浅十分惭愧,深怕让东汉的邯郸淳看了笑话。
    舒伯鲁郎中(名焘)评论说:“此文投合效仿南北朝后期徐搐、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子的文体,娓娓道来,朗朗上口。那些赞颂虞姬的美言,原本是公正平和的议论,虞姬如果泉下有知,也应当感动落泪,为先生您秀上一段楚地的舞蹈啊。”
    饱学之士王研云(字宝仁)评论说:“看笔意非常接近陈维崧,而在排比对偶之中,畅抒议论,这又是维崧所不及的啊。”

 

免责声明:以上内容除注明作者余均源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

(关注微信平台,了解更多信息)

积分规则

        注册会员初始积分:100 分 每日签到赠送积分数:10分

        每日登陆赠送积分数:10分 发布文章赠送积分数:20 分

 

会员等级

        初级会员  0分   一级会员500分  二级会员1880分

        三级会员3880分   四级会员6888分

 
 
 

温馨提示:积分不足可以赞助本站10元=1000分,支付宝账户:491988088@qq.com

 
 

微信扫码,打赏一下

支付宝扫码,打赏一下

中国虞姬网感谢您的支持和鼓励

上一篇:第三次全国文物普查不可移动文物登记表(虞姬沟)

下一篇:纪梦

| ICP:苏ICP备16068320号-1  |   QQ--491988088  |  AD--中国虞姬网  |  PH--法律顾问:徐 伟  |  免费统计 | 公安备案号:32132202000292 |
Copyright ©  Study on the culture of Shuyang County, Yu JI